Hay que juzgar los sentimientos por los actos, más que por las palabras (George Sand, 1804-1876. Seudónimo de Amandine Aurore Lucille Dupin, baronesa Dudevant. Novelista francesa del movimiento romántico).
Reflexión:
Con frecuencia, las personas se sienten dominadas por sus sentimientos, sobretodo si su temperamento es apasionado y visceral. En estas circunstancias, es fácil hablar con ligereza, comprometiéndose incluso a llevar a cabo cualquier hazaña o acción. Pero una cosa son las palabras, y otra muy distinta los hechos. De modo que, para conocer realmente los sentimientos de una persona, es necesario reparar en su actitud, ya que una vez desvanecida la euforia del momento y los sentimientos se han sometido a la razón, son los actos con la dificultad que conllevan y no las palabras, los que ponen de manifiesto la veracidad y solidez del sentimiento.
*******************
We must judge the feelings by acts rather than words (George Sand, 1804-1876. Pseudonym of Amandine Aurore Lucille Dupin, Baroness Dudevant. Novelist French Romantic movement).
Reflection:
Often, people feel dominated by their feelings, especially if their temperament is passionate and visceral. In these circumstances it is easy to talk lightly, even agreeing to carry out any task or action. But words are one thing, and quite another fact. So, to really know a person's feelings, it is necessary to repair their attitude, because once the euphoria soon faded and feelings have been subjected to reason, are acts associated with the difficulty and not words, which show the accuracy and robustness of feeling.
