Saison 1.8
En Italie,au XV siecle,1 moine reussit a emprisonner le demon Moloch le Corrupteur ds 1 livre. Comme il faudrait pr le liberer,ke les mots de cet ouvrage soient lus a voix haute,le moine l´enferme ensuite ds 1 coffre, ou il passe 5 siecles... Jusqu´a ce que Giles en fasse l´acquisition et ke Willow le scanne ds le cadre d´un projet mis au point par Jenny Calendar,le professeur d´informatique du lycée. En scannant le livre, willow relache Moloch ds le cyberespace,ou il ne tarde pas a se mettre au travail. Sous le pseudonyme de Malcom,il entretient une relation amoureuz virtuelle avc willow,subvertit Fritz et Dave,2 etudiants ferus d´informatik,et utiliz une usine d´electronik abandonnée pr se fabriquer 1 corps artificiel. Avec l´aide inattendue de Jenny Calendar,giles reussit a emprisonner le Corrupteur ds son corps de robot, donnant ainsi a buffy l´occasion de l´eliminer en provoquant 1 court-circuit.
