Saison 1.10
Les cauchemars deviennent realite a Sunnydale leur seul point commun etant l´apparition recurrente d´un jeune garcon. Un eleve de la classe de buffy voit d araignees sortir de son livre,alex penetre dans 1 salle de classe vetu de son seul calecon,willow est forcee de chanter sur scene,giles se perd dans sa bibliotheque et ne c plus lire,cordelia mal coiffee est habillee a la mode d´il y a 30an,et buffy s´entend dire par son pere kel est la cause du divorce de c parents. La source du problem c billy 1 enfant ke son entraineur a battu o point de le fer tomber dans le coma apres 1 match de base-ball ou il a rate 1 point crucial. Le pouvoir de la bouche de l´enfer le contraint a revivre la scene et donne realite o cauchemars d otres.
