Saison 2.6
C'est halloween: une periode calme pr les vampires, mais pas pr les mystiques en puissance. La nouvelle boutique de costumes , chez ethan,fournit la plupart d etudiants... dont buffy,ki veut se deguiser en noble du XVII eme siecle pr ressembler a la jeune fille qu'aurait pu konaitre angel de son vivant. Mais le proprietaire, ethan rayne, a d'autres projets en tete. Invoquant le dieu romain janus,il jette un sort a tous ses clients pr kil deviennent la personne representee par leur costume.
Alex se transforme ainsi en une sorte de rambo, arme d'une vraie mitrailleuse; willow se change en fantome : la nature de son deguisement n'altere pas sa personnalite, mais la rend intangible; buffy adopte le comportement d'une jouvencelle et plusieurs enfants se transforment en diablotins. Tirant parti du chaos ki en resulte et du fait kil n'y a techniquement pas de tueuse pr l'arreter. Spike en profite pr faire la fete. Cordelia reste elle meme. Elle a achete son costume de chat dans une otre boutique.
Ce ki met la puce a l'oreille de giles. L'observateur se rend chez ethan, l'un de c anciens amis,et lui arrache litteralement le contre sort, kil lance juste a temps pr empecher buffy de finir kom casse croute pr spike.
