peperonity.com
Welcome, guest. You are not logged in.
Log in or join for free!
 
Forgot login details?

For free!
Get started!

Gazal 2 | dzaladdinrumi


Gazal 2
Gdyby tak drzewo mogło
poruszyć nogą lub skrzydłem,
nie zaznałoby cierpień
od ciosów siekiery, od piły.

I gdyby słońce na noc
nie gnało skrzydłem i stopą,
jakim by świat sposobem
rozjaśniał się z każdym świtem?

I gdyby gorzkiej wody
nie piły z morza niebiosa,
jakżeby ogród różany
rzeki i deszcze karmiły?

Kropla, co z kraju swojego
uciekła i znów powraca,
jeżeli małżę napotka,
perłą się staje najczystszą.

A gdyby Jusuf z płaczem
nie odszedł od ojca w nieznane,
nie znalazłby w drodze szczęścia,
ani zaszczytów, ni zwycięstw.

I czyżby Wybraniec Boży
zdobył korony stu królestw,
gdyby szukając schronienia
nie odszedł w stronę Medyny?

A ty sam, skoro nie masz
stopy gotowej do drogi,
jak rubin dobyty z ziemi
od słońca barwę przyjmij.

Mistrzu, wybierz się w drogę
od siebie, by dojść do siebie-
bo takie podróże z ziemi
kopalnię złota uczynią.

Skoro przykrości i gorycz
tysiączne wydają plony,
z goryczy, kwasów i zgryzot
odejdź na drogę słodyczy.

Choć kaźde drzewo znajduje
swe piękno w świetle słońca,
patrz, jakie cuda działa
chwalebne Słońce Tabryzu.


This page:




Help/FAQ | Terms | Imprint
Home People Pictures Videos Sites Blogs Chat
Top