peperonity Mobile Community
Welcome, guest. You are not logged in.
Log in or join for free!
 
Stay logged in
Forgot login details?

Login
Stay logged in

For free!
Get started!

-=El ciervo, el manantial y el león=- | fabulas


-=El ciervo, el manantial y el león=-
The buck, the springs and the lion
ciervo ani - Animation Comics/Fantasy/Anime Newest pictures Animated


ESOPO



El ciervo, el manantial y el león

Agobiado por la sed, llegó un ciervo a un manantial. Después de beber, vio su reflejo en el agua. Al comtemplar su hermosa cornamenta, sintióse orgulloso, pero quedó descontento por sus piernas débiles y finas. Sumido aún en estos pensamientos, apareció un león que comenzó a perseguirle. Echó a correr y le ganó una gran distancia, pues la fuerza de los ciervos está en sus piernas y la del león en su corazón.
Mientras el campo fue llano, el ciervo guardó la distancia que le salvaba; pero al entrar en el bosque sus cuernos se engancharon a las ramas y, no pudiendo escapar, fue atrapado por el león. A punto de morir, exclamó para sí mismo:

-- ¡ Desdichado ! Mis pies, que pensaba me traicionaban, eran los que me salvaban, y mis cuernos, en los que ponía toda mi confianza, son los que me pierden.

Muchas veces, a quienes creemos más indiferentes, son quienes nos dan la mano en las congojas, mientras que los que nos adulan, ni siquiera se asoman.

****************

The buck, the springs and the lion

Overwhelmed by thirst, a deer came to a spring. After drinking, he saw his reflection in the water. Al comtemplar his beautiful antlers, sintióse proud, but it was discontent with his legs weak and thin. Still mired in such thoughts, appeared a lion which began prosecuting. Ran away and beat a great distance, because the strength of the deer is in their legs and the lion in his heart.
While the course was flat, the deer kept the distance that you saved, but as we enter the woods their horns are hooked to the branches and can not escape, was caught by the lion. A point of death, exclaimed to himself:

- Unhappy! My feet, he thought betrayed me, were the ones who saved me and my horns, which put all my trust, are what I miss.

Many times, those who believe more indifferent, whom we are shaking hands in grief, while those who flatter us, not even wondering.


This page:




Help/FAQ | Terms | Imprint
Home People Pictures Videos Sites Blogs Chat
Top