peperonity Mobile Community
Welcome, guest. You are not logged in.
Log in or join for free!
 
Stay logged in
Forgot login details?

Login
Stay logged in

For free!
Get started!

-=La Lechera=- | fabulas



-=La Lechera=-
THE DAIRY
la lechera - Highlights Newest pictures


SAMANIEGO

LA LECHERA

Llevaba en la cabeza
una lechera el cántaro al mercado,
con aquella presteza,
aquel aire sencillo, aquel agrado,
que va diciendo a todo el que lo advierte:
«¡Yo sí que estoy contenta con mi suerte!»

Porque no apetecía
más compañía que su pensamiento,
que, alegre, le ofrecía
Inocentes ideas de contento,
marchaba sola la feliz lechera,
y decía entre sí de esta manera:

Esta leche, vendida,
en limpio me dará tanto dinero,
y con esta partida
un canasto de huevos comprar quiero,
para sacar cien pollos, que al estío
me rodeen cantando el pío, pío.

Del importe logrado
de tanto pollo, mercaré un cochino;
con bellota, salvado,
berza, castaña, engordará sin tino;
tanto, que puede ser que yo consiga
ver cómo se le arrastra la barriga.

Llevarélo al mercado;
sacaré de él sin duda buen dinero:
compraré de contado
una robusta vaca y un ternero
que salte y corra toda la campaña,
hasta el monte cercano a la cabaña.

Con este pensamiento
enajenada, brinca de manera
que, a su salto violento,
el cántaro cayó. ¡Pobre lechera!
¡Qué compasión! Adiós leche, dinero,
huevos, pollos, lechón, vaca y ternero.

¡Oh, loca fantasía,
qué palacios fabricas en el viento!
Modera tu alegría;
no sea que, saltando de contento,
al contemplar dichosa tu mudanza,
quiebre su cantarillo la esperanza.

No seas ambiciosa
de mejor o más próspera fortuna;
que vivirás ansiosa,
sin que pueda saciarte cosa alguna.
No anheles, impaciente, el bien futuro;
mira que ni el presente está seguro.

******************



THE DAIRY

He had been in the forefront
a milk pitcher on the market,
alacrity with that,
air that simple pleasure that,
saying that goes to all who warns:
"I'm happy with it my luck!"

Why not wanted
most thought that his company,
that happy, he offered
Innocent ideas happy,
the happy couple marched milk
each other and said this:

This milk, sold,
I will clean much money,
and this
Buy a basket of eggs you,
to get one hundred chickens, that summer
surround me singing peep, peep.

Of the amount made
both of chicken, a pig mercaré;
with acorns, bran,
cabbage, chestnuts, fattening without wisdom;
So that I can get
see how he pulls the belly.

Llevarélo market;
it undoubtedly will draw good money:
buy spot
a cow and a calf robust
to jump and run throughout the campaign,
up the hill near the hut.

With this thought
alienated, so jump
that, in his jump violent
The pitcher fell. Poor milk!
What a pity! Goodbye milk money
eggs, chicken, pig, cow and calf.

Oh, crazy fantasy
what factories palaces in the wind!
Moderator your joy;
lest, jumping happy,
andalusia blissfully contemplate your move,
break its cantarillo hope.

Do not be ambitious
better or more prosperous fortune;
eager to live,
without any saciarte anything.
No desires, impatient, good future;
looks that this is not safe.


This page:





Help/FAQ | Terms | Imprint
Home People Pictures Videos Sites Blogs Chat
Top