peperonity.com
Welcome, guest. You are not logged in.
Log in or join for free!
 
Forgot login details?

For free!
Get started!

Rubajjat 4 | omar.chajjam


Rubajjat 4
**22**

Nie dojdziesz, serce moje, sensu tej zagadki, nie dojdziesz tam, gdzie ustal mysliciel wnikliwy;
tutaj raj sobie uczyn, przy czarce wina, bo nie dojdziesz, czy bedziesz, czy nie bedziesz w raju.

**23**

Nie widzimy calej glebi gwiezdnych kregow nieba, przepij winem do kochanej, ktora jest daleko.
Nie narzekaj, ze daleka jeszcze twoja kolej - jest czara, z ktorej kiedys napije sie kazdy.

**24**

Nie wiem nic o tym, czy ten,
co mnie stworzyl, do raju mnie
przeznaczyl, czy do piekla;
mam wiec barbat i bostwo, i
czarke przy ustach, cala
trojke mam przy sobie, ty masz raj - w nadziei.

**25**

Nikt nie widzial wiecznosci ni piekiel, o, serce, ktore tam, na tamtym swiecie czekaja, o, serce;
moja trwoga i nadzieja dochodza do tego, ze to nazwy sa tylko i znaki, o, serce!

**26**

Nikt nie zna konca, nikt nie zna poczatku doli, z ktorejsmy przyszli, do ktorej idziemy;
i nikt ani slowa prawdy o tym nie powiedzial, skadesmy sie tutaj wzieli, dokad odejsc trzeba.

**27**

O, madry starcze, obudz sie co predzej i przypatrz sie temu dziecku, co bawi sie w pyle!
Powiedz dziecku: Uwazaj, prochem baw sie grzecznie, bo to oczy Kej Kobaba, mozg Chosrou Parwiza!

**28**

O, nieswiadomi, te ksztalty wcielone - sa niczym, i kopula tych dziewieciu niebios - jest niczym;
uzyj zycia, bo w tym gniezdzie wszelkiego brudu tylko chwilke posiedzimy - ono tez jest niczym.


This page:




Help/FAQ | Terms | Imprint
Home People Pictures Videos Sites Blogs Chat
Top